-
1 выступление в прениях
General subject: closing submissionsУниверсальный русско-английский словарь > выступление в прениях
-
2 выступление в прениях
• diskusní příspěvek -
3 выступление в прениях сторон
Универсальный русско-английский словарь > выступление в прениях сторон
-
4 выступление в суде
выступление в прениях сторон, выступление в суде — oral argument
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выступление в суде
-
5 выступление
выступление с 1. Auftritt m 1a; Darbietung f c (на сцене); Rede f c (речь); Beitrag m 1a* (в прениях) 2. (политическая акция) Aktion f c массовые выступления Massenaktionen pl 3. воен. (отправление) Aufbruch m 1a*, Ausmarsch m 1a* -
6 выступление
с1) Auftritt m; Darbietung f ( на сцене); Rede f ( речь); Beitrag m (умл.) ( в прениях)2) ( политическая акция) Aktion f -
7 выступление
• в прениях, дискуссииhozzászólas megmozdulás• с речьюfelszólalás* * *с1) (на сцене и т. п.) fellépés, szereplés2) (волнения, выпад) megmozdulás, akció3) (доклад, сообщение) felszólalás, beszéd, előadás -
8 выступление
с.1) intervention f; discours m ( речь); manifestation f oratoire, prise f de parole ( оратора); manifestation f ( об артистах); exhibition f ( в цирке)выступле́ние хо́ра — spectacle m d'une chorale [kɔ-]
выступле́ние арти́ста — récital m ( сольное)
пе́рвое выступле́ние — début m
кра́ткое выступле́ние — brève intervention
в своём выступле́нии — dans son intervention
2) ( отправление) départ mприка́з о выступле́нии — l'ordre m de départ
* * *n1) gener. action militante, démarche, prise de parole, action, discours, départ (войск), sortie, exhibition (публичное), intervention (в прениях), prestation (публичное)2) theatre. performance -
9 выступление
-
10 выступление
-
11 выступление
1) речь, сообщение die Réde =, n; обыкн. офиц. приветствие, обращение die Ánsprache =, n; в прениях der Diskussiónsbeitrag e(s), Diskussionsbeiträgeинтере́сное, блестя́щее выступле́ние — éine interessánte, glänzende Réde
вре́мя для выступле́ния — die Rédezeit
Конфере́нция начала́сь кра́тким выступле́нием ре́ктора. — Die Konferénz begánn mit éiner kÚrzen Ánsprache des Réktors.
Он на́чал, зако́нчил своё выступле́ние сле́дующими слова́ми... — Er begánn, schloss séine Réde [Ánsprache] mit fólgenden Wórten...
2) на концерте die Dárbietung =, enвыступле́ния молоды́х музыка́нтов, рокгрупп — die Dárbietungen der jÚngen MÚsiker, der Róckgruppen
-
12 выступление на дискуссии [в прениях]
ngener. DiskussionsredeУниверсальный русско-немецкий словарь > выступление на дискуссии [в прениях]
-
13 выступление в судебных прениях
nlaw. (судебного представителя) assistance des parties en justiceDictionnaire russe-français universel > выступление в судебных прениях
-
14 diskusní příspěvek
-
15 oral argument
-
16 oral argument
Большой англо-русский и русско-английский словарь > oral argument
-
17 hozzászólás
-
18 oral argument
1) Общая лексика: прения сторон (http://en.wikipedia.org/wiki/Oral_argument)2) Юридический термин: выступление в прениях сторон, выступление в суде, выступления в прениях сторон -
19 прения
мн. ч.выступление в прениях — Diskussionsbeitrag m (умл.) -
20 прения
прения мн. Diskussion f c, Debatte f c; Streit m 1a (спор) открыть прения die Diskussion eröffnen прекратить прения die Diskussion schließen* выступление в прениях Diskussionsbeitrag m 1a* выступающий в прениях Diskussionsredner m 1d
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Устная речь — продуктивный тип речевой деятельности, при которой информация передается с помощью звуков речи. У. р. живая речь, которая не только произносится, звучит, но главное создается в считанные секунды, в момент говорения. Это творимая, говоримая речь.… … Педагогическое речеведение
Дело Шрайбер — Дело Шрайбер судебный иск несовершеннолетней Марии Шрайбер и её отца Кирилла Шрайбера к министерству образования РФ и Комитету по образованию Санкт Петербурга за нарушение прав человека путём «безальтернативного навязывания теории Дарвина»… … Википедия
Дело Марии Шрайбер — Дело Шрайбер судебный иск Марии Шрайбер и её отца Кирилла Шрайбера к министерству образования РФ и Комитету по образованию Санкт Петербурга за нарушение прав человека путём «безальтернативного навязывания теории Дарвина» об эволюции видов в… … Википедия
Иск о запрещении преподавании теории Дарвина в России — Дело Шрайбер судебный иск Марии Шрайбер и её отца Кирилла Шрайбера к министерству образования РФ и Комитету по образованию Санкт Петербурга за нарушение прав человека путём «безальтернативного навязывания теории Дарвина» об эволюции видов в… … Википедия
Иск о запрещении преподавания теории Дарвина в России — Дело Шрайбер судебный иск Марии Шрайбер и её отца Кирилла Шрайбера к министерству образования РФ и Комитету по образованию Санкт Петербурга за нарушение прав человека путём «безальтернативного навязывания теории Дарвина» об эволюции видов в… … Википедия
ПОЛЯКОВ, Александр Сергеевич — (1906 1940) Kитаевед историк. Род. в г. Москва, в семье литератора. Ок. МИВ (1923 25). С 1925 преп. МИВ (ассистент каф. кит. яз.); с 1927 науч. сотр. Междунар. Агр. ин та. В 1926 27 преп. ВА РККА им. М. В. Фрунзе. Референт Крестинтерна.… … Биобиблиографический словарь востоковедов - жертв политического террора в советский период
Соколов, Сергей Яковлевич (ботаник) — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Викифицировать статью … Википедия
КОВАЛЕВ, Сергей Иванович — (1886 1960) Историк античности, в некоторых работах затрагивавший проблемы эллинистического Востока, кумранских текстов и раннего христианства. Род. в г. Стерлитамак Уфимской губ. За участие в револ. событиях 1905 исключен из мужской гимназии г … Биобиблиографический словарь востоковедов - жертв политического террора в советский период
отпрениваться — ОТПРЕНИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ОТПРЕНИТЬСЯ, нюсь, нишься), без доп. Заканчивать выступление в прениях, заканчивать прения. От прениться … Словарь русского арго
отпрениться — ОТПРЕНИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ОТПРЕНИТЬСЯ, нюсь, нишься), без доп. Заканчивать выступление в прениях, заканчивать прения. От прениться … Словарь русского арго
Друскин, Михаил Семёнович — Друскин Михаил Семёнович Дата рождения 14 января (1 января) 1905(1905 01 01) Место рождения Киев Дата смерти … Википедия